When you try to show off and it backfires this is used by your comrades as a form of 'in your face' retort

Specific English translation is 'Tough luck old chap'

See also 'Up your Dick' &'That'll tighten ye'